Nella tradizione birmana ,la principessa Pyu
aveva ricevuto dal cielo tutti i doni,
tuttavia ella soffriva di una languidezza
che disperava il reame.
Il re Vesali e la regina, andarono a consultare il saggio Mahu Muni che,
dopo molti giorni d'attesa ,emise il suo responso:
" solo la musica della luna guarirà la principessa "
Notti intere il re Vesali passeggiava sul suo elefante bianco cercando il senso dell'enigma.
In una notte di plenilunio, si avvicinò all'acqua
e l'elefante aspirò il riflesso della luna che, per magia,
si trasformò in un disco di bronzo dal timbro armonioso.
Battendo sul disco,
il primo suono aprì le orecchie della principessa,
il secondo svegliò il suo spirito,
il terzo rianimò la sua anima.
La principessa Pyu era guarita.
Da allora ,gli antichi birmani fanno appello
alla musica del disco di luna
per alleviare la malinconia.

*
Pathein (Bassein) situato sul delta dell'Ayeyarwady, circa 190 km a ovest di Yangon...
ogni anno a maggio, nel periodo di luna piena, si tiene presso la pagoda un'importante festa.
foto di jules