
*
Vederla così alterata mi fece venire in mente una volta,
alle elementari,
che eravamo finite entrambe nei guai per colpa sua.
Avremo avuto cinque o sei anni,
doveva essere all'inizio della prima.
Eravamo sedute intorno al tavolo rosso, in otto bambine,
e la signora McCarty ci aveva messo davanti un mucchio di fogli
di tutti i colori , forbici e colla.
Melissa McKee era stata piazzata. tra noi due
e Georgie si era infuriata.
Si alzò, attraversò l’aula tutta impettita
e andò a tirare per la manica la signora McCarthy,
che stava sistemando altre otto bambine al tavolo giallo.
Quella si voltò stupita.
“Possiamo stare sedute vicine Maggie e me? “
“Maggie e io” la corresse automaticamente la maestra,
prima di rendersi conto della situazione.
“Georgina !” esclamò non appena ebbe capito. “ Sei pregata
di non alzarti senza chiedere il permesso. Torna al tuo posto
e quando tutti saranno sistemati verrò da te. “
Ma Georgie non si mosse.
Con la calma di un'adulta, ripeté la richiesta .
Questa volta aggiunse un "per favore".
La signora McCarty era una matrona di solito poco incline
alla collera, ma Georgie doveva aver toccato un nervo scoperto.
“ Georgina “ cominciò di nuovo. Ma la frase restò a metà.
“ Maggie e me dobbiamo stare vicine
perché Melissa McKee…puzza…di…pipì. “
A voce alta.
Aveva anche inserito una pausa dopo ogni parola,
per aumentare l’effetto drammatico.
Ci fu un momento di silenzio,
seguito da qualche risatina nervosa al tavolo giallo.
Poi si scatenò l'inferno.
La signora McCarty si mise ad urlare con Georgie,
Melissa scoppiò in lacrime
e Georgie si rifiutò di tornare al suo posto.
Finì che ci mandarono tutte e due dalla direttrice…
il che ho sempre pensato, non era giusto, perché io non avevo idea che Georgie mi avrebbe coinvolta nella sua perorazione.
Anche se il giorno prima avevamo concordato
che Melissa McKee puzzava davvero di pipì.
*
Allegory of the Four Elements di Mark Ryden